Please check important details with the original source.

곁Melbourne Korean Community

This page is in Korean.

Work & training

호주 병가·간병 휴가(sick and carer’s leave): 1년에 며칠인지, 진단서는 언제 내는지, 캐주얼은 어떻게 되는지 Fair Work 원문으로 정리

호주 병가는 풀타임 기준 1년 10일이에요. 간병 휴가, 진단서·법정 신고서, 캐주얼의 무급 간병 휴가를 정리했어요.

침대 위 베개와 담요, 체온계, 빈 메모 카드와 초록 체크가 있는 설명용 그림
설명용 이미지입니다. 내 병가 잔액과 증거 규칙은 내 award와 Fair Work 원문에서 직접 확인하세요.곁 제작 · 이해를 돕는 이미지
곁

한눈에 결론

2026년 11월 18일 확인 기준, Fair Work Ombudsman은 캐주얼을 뺀 모든 직원이 National Employment Standards(NES)에 따라 유급 병가·간병 휴가(sick and carer's leave, personal/carer's leave라고도 함)를 받는다고 설명합니다. 병가와 간병 휴가는 같은 한 묶음이고, 풀타임은 1년에 10일, 파트타임은 일한 시간에 비례해 받습니다(1년 정규 근무 시간의 1/26). 첫날부터 조금씩 쌓이고 안 쓴 것은 다음 해로 넘어갑니다. 쉬려면 되도록 빨리 고용주에게 알리고 얼마나 쉴지 말해야 하며, 고용주는 하루 이하로 쉰 날에도 진단서(medical certificate)나 법정 신고서(statutory declaration) 같은 증거를 요청할 수 있습니다. 캐주얼은 유급 병가가 없지만, 가족이나 같이 사는 사람을 돌봐야 할 때마다 무급 간병 휴가 2일을 받습니다. 이 글은 일반 정보이고 법률 조언이 아닙니다.

지금 바로 할 일

  • 급여명세서·계약서에서 내 고용 형태(풀타임·파트타임·캐주얼)와 award 이름 확인하기
  • 급여명세서에 병가 잔액(personal/carer's leave balance)이 나오는지 보고, 없으면 고용주에게 물어보기
  • 아파서 못 나갈 때는 되도록 빨리 고용주에게 알리고, 얼마나(또는 얼마쯤) 쉴지 함께 말하기
  • 회사 규칙이나 award에 증거 규칙(예: 월요일에 쉬면 진단서)이 있는지 미리 확인하기
  • 의사 예약이 안 되면 법정 신고서(statutory declaration)도 증거가 될 수 있다는 점 기억하기
  • 알린 메시지·이메일과 낸 진단서 사본을 남겨 두기
  • Fair Work의 Leave Calculator로 내 병가가 얼마쯤 쌓였어야 하는지 맞춰 보기

1. 누가 받나요? 병가와 간병 휴가는 같은 것인가요?

Fair Work의 Sick and carer's leave 쪽(2026-08-10 갱신)은 이 휴가가 직원이 아프거나, 가족을 돌봐야 하거나, 가족에게 급한 일이 생겼을 때 일을 쉴 수 있게 하는 휴가라고 설명합니다. personal leave 또는 personal/carer's leave라고도 부릅니다.

Fair Work의 Paid sick and carer's leave 쪽(2026-08-10 갱신)에 따르면 캐주얼을 뺀 모든 직원이 유급 병가·간병 휴가를 받고, 이 권리는 NES에서 나옵니다. 원문은 병가와 간병 휴가가 같은 한 가지 권리의 두 부분이라고 적습니다. 그래서 1년에 10일이 병가 10일과 간병 휴가 10일로 따로 있는 것이 아닙니다.

  • 병가: 내가 아프거나 다쳐서 일할 수 없을 때. 원문은 스트레스와 임신 관련 질병도 들어갈 수 있다고 적습니다.
  • 간병 휴가: 가까운 가족이나 같이 사는 사람이 아프거나 다쳤거나 예상하지 못한 급한 일이 생겨 돌보거나 도와야 할 때.
  • 고용주가 요청하면 증거를 내야 합니다(아래 ‘알리기와 증거’ 칸).

2. 1년에 얼마나 쌓이나요?

Fair Work 원문에 따르면 1년 권리는 정규 근무 시간(ordinary hours)을 기준으로 풀타임은 10일, 파트타임은 비례해서 받습니다. 1년 정규 근무 시간의 1/26로 계산할 수 있다고 적습니다. 원문 예시로 주 38시간·주 5일 일하는 풀타임은 1년에 76시간, 주 평균 19시간 일하는 파트타임은 그 절반인 38시간을 받습니다.

같은 주 38시간을 5일에 나눠 일하든 4일에 몰아 일하든 1년에 쌓이는 양은 76시간으로 같다고 원문은 설명합니다. award·등록된 협약·계약은 더 많이 줄 수 있지만 NES보다 적게 줄 수는 없습니다.

  • 일을 시작한 첫날부터 조금씩 쌓이고, 남은 것은 다음 해로 넘어갑니다.
  • 쌓이는 때: 유급 연차·유급 병가·간병 휴가 중, 배심원 같은 지역 봉사 휴가 중, 장기 근속 휴가 중
  • 안 쌓이는 때: 무급 연차·무급 병가·간병 휴가·무급 육아 휴직·무급 가정폭력 휴가 중
  • 쌓인 만큼 쓸 수 있고, 한 번에 쓸 수 있는 최소·최대는 없습니다.

3. 알리기와 증거: 진단서는 언제 내나요?

Fair Work의 병가·간병 휴가·조의 휴가 안내서(2026-07-27 갱신)에 따르면 병가·간병 휴가를 쓸 때마다 고용주에게 알려야 합니다. 알림은 되도록 빨리 주면 되고 휴가가 이미 시작된 뒤여도 되며, 얼마나(또는 얼마쯤) 쉴지 들어가야 합니다. 알리지 않거나, 요청받은 증거를 내지 않으면 그 휴가를 유급으로 받지 못할 수 있습니다.

Fair Work의 Notice and medical certificates 쪽(2026-08-10 갱신)에 따르면 고용주는 하루 또는 그보다 짧게 쉰 날에도 증거를 요청할 수 있습니다. 증거 종류에 엄격한 규칙은 없고 진단서와 법정 신고서가 예로 나옵니다. 증거는 합리적인 사람이 보기에 정말 병가·간병 휴가를 쓸 만했다고 믿을 수 있어야 합니다. award나 등록된 협약이 언제, 어떤 증거를 내야 하는지 정할 수 있고, 요청하는 증거는 언제나 상황에 맞게 합리적이어야 한다고 원문은 적습니다.

원문 예시: 월요일에 아프면 진단서를 내라는 규칙이 있는 가게의 풀타임 직원이 감기로 월요일을 쉬었습니다. 의사 예약을 잡지 못해 다음 날 법정 신고서를 냈고, 그날 급여를 받았습니다.

  • Fair Work는 직원이 원하지 않는데 고용주가 병원 진료에 같이 가는 것, 고용주가 직원의 의사에게 연락해 더 묻는 것은 합리적이지 않다고 봅니다.
  • 미리 잡은 병원 예약이나 선택 수술은 그때 아프거나 다쳐서 일할 수 없는 상태일 때만 병가가 될 수 있고, 상황마다 다르다고 원문은 적습니다.

4. 병가 중 받는 돈, 돈으로 바꾸기, 오래 아플 때

Fair Work의 Payment for sick and carer's leave 쪽(2026-08-10 갱신)에 따르면 병가·간병 휴가는 쉰 기간에 원래 일했을 시간만큼 기본 시급(base pay rate)으로 받습니다. 오버타임 시간은 들어가지 않습니다. 기본 시급에는 성과급·보너스·로딩·수당·오버타임·가산 수당(penalty rates)이 들어가지 않습니다. 원문 예시로 평일 9시~5시에 일하고 수요일만 저녁 7시까지 오버타임을 하던 직원이 수요일에 병가를 쓰면 9시~5시만큼 받습니다.

Fair Work의 Cashing out sick and carer's leave 쪽(2026-08-07 갱신)에 따르면 대부분의 award는 병가를 돈으로 바꾸는 것을 허용하지 않습니다. 허용하는 award는 Timber Award와 Stevedoring Award 두 개뿐이고, 등록된 협약이 허용하면 바꿀 수 있습니다. 그때도 매번 따로 서면 합의를 하고, 바꾼 뒤 유급 병가·간병 휴가가 15일 이상 남아야 하며, 휴가를 썼을 때 받았을 돈 이상을 받아야 합니다.

Fair Work의 Long periods of sick leave 쪽(2026-08-10 갱신)에 따르면 아프거나 다쳐서 쉬는 직원이 증거를 낼 수 있으면, 연속 3개월 미만이거나 지난 12개월 동안 합쳐 3개월 미만이거나 아직 유급 병가를 쓰는 중일 때 쉬었다는 이유로 해고되지 않도록 보호받습니다. 3개월을 넘기고 유급 병가도 다 쓴 뒤에는 이 보호가 끝나지만, 주의 산재 보상(workers compensation) 법 같은 다른 보호가 있을 수 있다고 원문은 적습니다. 일하다 다쳤다면 곁의 ‘일하다 다쳤을 때 첫 24시간’ 글도 보세요.

  • 그만둘 때 안 쓴 병가·간병 휴가는 돈으로 받지 않습니다(곁의 ‘일을 그만둘 때 노티스와 마지막 급여’ 글에서 옮긴 Fair Work 원문).

5. 캐주얼은? 무급 간병 휴가와 조의 휴가

Fair Work 안내서에 따르면 캐주얼은 NES의 유급 병가·간병 휴가와 유급 조의 휴가를 받지 않습니다. 하지만 무급 간병 휴가와 조의 휴가는 받습니다. 내가 캐주얼인지 파트타임인지 헷갈리면 곁의 ‘캐주얼·파트타임·풀타임, 뭐가 다를까’ 글을 먼저 보세요.

Fair Work의 Unpaid carer's leave 쪽(2025-10-23 갱신)에 따르면 가까운 가족이나 같이 사는 사람이 아프거나 다쳤거나 예상하지 못한 급한 일로 돌봄이 필요할 때마다 무급 간병 휴가 2일을 받습니다. 풀타임·파트타임은 유급 병가·간병 휴가가 남아 있지 않을 때만 씁니다. 한 번에 이어서(예: 이틀 연속) 쓰거나, 고용주와 합의하면 나눠서(예: 반나절 4번) 쓸 수 있습니다. 무급 간병 휴가를 썼다는 이유로 고용주가 불이익을 줄 수 없습니다.

같은 안내서는 캐주얼을 포함한 모든 직원이 가까운 가족이나 같이 사는 사람이 생명을 위협하는 병·부상을 얻었을 때 조의 휴가(compassionate leave) 2일을 받는다고 적습니다. 가족이 세상을 떠났을 때도 이 휴가의 대상이라고 안내서 첫머리에 적혀 있습니다. 캐주얼이 아니면 원래 일했을 시간만큼 기본 시급으로 받습니다.

  • 가까운 가족: 배우자·전 배우자, 사실혼 파트너·전 파트너, 자녀, 부모, 조부모, 손주, 형제자매, 그리고 배우자·파트너(전 배우자·전 파트너 포함)의 자녀·부모·조부모·손주·형제자매. 의붓·입양 관계도 들어갑니다.
  • 같이 사는 사람: 직원과 함께 사는 사람은 누구나.
  • 예상하지 못한 급한 일: 갑작스럽고 급한 일. 병·부상만이 아니고 학교에서 아이를 데려와야 하는 일도 될 수 있습니다. 얼마나 미리 알았는지, 집에서 일할 수 있는지, 돌볼 사람의 나이, 다른 사람에게 맡길 수 있는지 등 상황에 따라 다릅니다.

6. 확인하지 못한 것

이 글은 2026년 11월 18일 아침에 Fair Work의 Sick and carer's leave, Paid sick and carer's leave, Payment for sick and carer's leave, Notice and medical certificates, Unpaid carer's leave, Cashing out sick and carer's leave, Long periods of sick leave 쪽과 병가·간병 휴가·조의 휴가 안내서를 직접 열어 옮긴 것입니다. 약국에서 받은 증명서나 원격 진료 진단서가 증거로 되는지, 업종별 award가 며칠부터 진단서를 요구하는지는 이 원문들에 따로 적혀 있지 않거나 award마다 달라 이 글에서 다루지 않았습니다. 기업 협약이 적용되는 일터는 그 협약을 따로 확인해야 합니다. 가정폭력 휴가와 산재 보상 절차는 이 글에서 다루지 않았습니다.

곁은 내 병가 잔액이나 지급이 맞는지 판단해 드리지 않습니다. 이 글은 일반 정보이고 법률 조언이 아닙니다. 맞지 않는 것 같으면 날짜·시간·급여명세서를 모아 고용주에게 글로 물어보고, 그래도 풀리지 않으면 Fair Work Infoline 13 13 94(통역이 필요하면 TIS 13 14 50)에 물어볼 수 있습니다. 학생 비자 등 비자에 따른 근무 조건은 이 글에서 다루지 않습니다. 내 비자 조건은 내무부(Home Affairs) 원문과 VEVO에서 확인하세요.

자주 하는 실수

  • 병가와 간병 휴가가 따로 10일씩 있다고 생각하기(같은 한 묶음)
  • 1년을 채워야 병가가 생긴다고 생각하기(첫날부터 조금씩 쌓임)
  • 진단서는 며칠 넘게 쉴 때만 낸다고 생각하기(하루 이하도 요청할 수 있음)
  • 의사 예약이 안 되면 방법이 없다고 생각하기(법정 신고서도 증거가 될 수 있음)
  • 캐주얼은 가족이 아파도 쉴 수 없다고 생각하기(무급 간병 휴가 2일)
  • 그만둘 때 안 쓴 병가를 돈으로 받는다고 생각하기
확인한 공식 자료

최종 결정 전 여기서 다시 확인하세요

이 글은 2026년 11월 18일에 Fair Work Ombudsman 원문을 직접 열어 쉬운 말로 옮긴 일반 정보이며 법률 조언이 아닙니다. 곁은 일자리를 구해 드리거나 결과를 약속하지 않습니다. 비자별 조건은 내무부 원문과 VEVO에서 확인하세요.

Neighbour board

Want to ask more about this?

Ask neighbours on the jobs board. Gyeot does not find jobs for you. Please check each post yourself.

Neighbour board

Join and ask your first question.

Sign up with a text code. Posts are checked before they appear.

Ask about this article →